夏日游目聊作
唐 · 骆宾王 · 五言律诗
原文
暂屏嚣尘累,言寻物外情。致逸心逾默,神幽体自轻。
浦夏荷香满,田秋麦气清。讵假沧浪上,将濯楚臣缨。
译文 / 白话释义
暂时摒弃尘世的烦累,去探寻世俗之外的情致。到达超逸之境内心更加宁静,精神幽远身体自然轻盈。夏天的水滨荷花香气满盈,秋天的田野麦气清新。哪里需要假托沧浪之水,去洗涤楚臣的冠缨呢。
注释
摒弃,排除。读音:bǐng;指尘世的烦扰喧闹。;指尘世之外。;达到超逸的境界。;精神幽远。;岂,难道。读音:jù;洗。读音:zhuó;这里指屈原的冠缨,屈原在《渔父》中有‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’之句。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联直抒胸臆,点明要摆脱尘世烦累去寻找物外之情。颔联通过描写心理和身体的状态来体现那种超脱尘世后的宁静与轻盈,对仗较为工整。颈联转而写景,‘浦夏荷香满,田秋麦气清’,一夏一秋,夏之荷香与秋之麦气,不仅对仗工稳,而且从嗅觉的角度描绘出不同季节的美好景象,画面感很强,在写景之中也暗示了诗人心境的澄澈如同这美好的景色一般。尾联运用典故,‘沧浪之水’‘濯楚臣缨’的典故,表达出诗人虽然想要超脱尘世,但并不需要像古人那样经历大的波折,自己已能在平凡的自然景象中获得心灵的宁静,深化了诗歌的主题。在情感表达上,诗人流露出对超脱尘世生活的向往,以及在自然之中获得心灵宁静的喜悦之情。在意境营造上,通过描写幽远宁静的内心、轻盈的身体状态,以及美好的自然景色,构建出一种清幽、闲适、超逸的意境。主题思想围绕着追求物外之情,在自然中寻求心灵的解脱与宁静展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。