夏日游山家同夏少府
唐 · 骆宾王 · 五言律诗
原文
返照下层岑,物外狎招寻。
兰径薰幽佩,槐庭落暗金。
谷静风声彻,山空月色深。
一遣樊笼累,唯馀松桂心。
译文 / 白话释义
夕阳的余晖返照在层层的山岭之下,我到尘世之外去寻找乐趣。兰草在小路旁散发着幽香如同佳人身上的玉佩,庭院中的槐花落满一地如同暗金色的地毯。山谷寂静,风声传得很远,空旷的山中月色显得更加幽深。一旦摆脱尘世的束缚,心中只剩下像松桂一样高洁的情怀。
注释
层层的山岭。岑,cén,本义是小而高的山。;亲近,这里有寻找、追求的意思。狎,xiá。;散发香气。;幽,清幽。珮,玉佩。这里用幽珮来形容兰草散发的香气如同清幽的玉佩散发的香气。;指槐花的颜色,暗金色。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚而不自由的境地。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里,复得返自然。’;像松桂一样高洁的情怀。松桂常被用来象征高洁的品质。
赏析
从文学手法上看,首联‘返照下层岑,物外狎招寻’点明时间是傍晚,并且以‘物外’表明超脱尘世的意趣,为全诗奠定了基调。颔联‘兰径薰幽珮,槐庭落暗金’运用了比喻的手法,将兰草的香气比作幽珮的香气,把槐花比作暗金,生动地描绘出山间的美景。颈联‘谷静风声彻,山空月色深’通过动静结合,山谷的静与风声的动相互映衬,以空谷和幽深的月色营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达来看,诗人通过描写山中的景色,表达了对这种清幽宁静的喜爱和对尘世樊笼的厌倦。尾联‘一遣樊笼累,唯余松桂心’直接点明主旨,表达出想要摆脱尘世的束缚,追求像松桂一样高洁的情怀。整首诗意境清幽宁静,主题思想围绕着对宁静自然的向往和对世俗羁绊的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。