夏日再宿碧云寺

明 · 王世贞 · 五言

原文
春来虎溪笑,别尔竟长途。
初地缘犹在,诸天念未孤。
比丘惊出定,檀越见能呼。
忍草看如昨,灵花问已无。
归云仍卧榻,流水自斋厨。
病骨苏金髓,尘心冷玉壶。
暂栖同怖鸽,乞食伴饥乌。
欲施周颙宅,吴中盗一区。
译文 / 白话释义

春天来到时还在虎溪欢笑,与你分别后就踏上漫长路途。最初的缘分仍然还在,诸天的眷顾未曾孤独。比丘被惊得出定,施主看见就能相呼。忍草看上去还如同往昔,灵花询问之下已经没有了。归来的云朵仍然卧于榻上,流水自然地从斋厨流过。病弱的身躯如同被金髓滋养复苏,尘世之心在玉壶之中冷却。暂时栖身如同恐惧的鸽子,乞食时伴着饥饿的乌鸦。想要像周颙施舍住宅那样,在吴地偷取一处住所。

注释

佛教指和尚。源于梵语,在古汉语佛教语境中常用来称呼出家修行的男性僧人。;施主。指施舍财物给佛寺或道观的人,是佛教道教中的常用称呼。;一种草名,也常用以喻佛典教义。;神奇的花,这里可能是指寺院中的特殊花卉,带有一定的宗教象征意义。;南朝齐人,这里可能是引用他的故事,也许与施舍住宅之类的善举有关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象,如‘虎溪’‘忍草’‘灵花’‘归云’‘流水’等,通过对这些意象的描绘来营造氛围。‘虎溪’可能暗用典故,增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面,全诗流露出一种复杂的情感,既有对往昔的怀念,如‘初地缘犹在’‘忍草看如昨’,又有当下的萧索与孤寂,像‘病骨苏金髓,尘心冷玉壶’,描绘出诗人身体的不佳与内心的清冷。在意境营造上,诗中的山寺景象,如云卧榻、水流斋厨等,构建出一种静谧又略带清冷的意境。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,又有对禅意生活的感悟,在世俗与禅境之间徘徊。诗中的对仗,如‘归云仍卧榻,流水自斋厨’,较为工整,增强了诗歌的节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。