夏日斋居杂咏八首阳春馆

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
一雨过修篁,微风动清夏。
万籁昼萧然,援琴北窗下。
译文 / 白话释义

一场雨飘过修长的竹林,微风轻拂带来清爽的夏日气息。万物的声音在白昼里如此寂静,在北窗之下我手抚琴弦。

注释

修是长的意思,篁指竹林,修篁即修长的竹林。;自然界万物发出的声响。出自唐·常建《题破山寺后禅院》‘万籁此都寂,但余钟磬音。’

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描手法,简单勾勒出雨过竹林、微风拂夏的画面,语言简洁明快,生动地描绘出夏日雨后的清新之景。‘一雨’‘微风’用词质朴却精准地抓住了景象的关键元素。在情感表达方面,透露出一种闲适与恬淡,诗人在这样的环境中援琴弹奏,显示出他对宁静生活的享受与满足。在意境营造上,通过雨、篁竹、微风等意象构建出了一个清幽、寂静的夏日意境,让读者仿佛置身于那北窗之下的清凉世界。主题思想围绕着对宁静夏日生活的喜爱与自得其乐展开,体现出诗人对自然的细腻感知和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。