夏日斋居杂咏八首阳春馆

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
明月照芳池,倒景浴层嶂。
文鱼不畏人,竞出沧波上。
译文 / 白话释义

明月映照芬芳的池塘,山峦的倒影在池水中沐浴。有花纹的鱼儿不害怕人,竞相浮出碧绿的水波之上。

注释

这里指倒影。;有花纹的鱼。;碧波,这里指池塘里的水。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅静谧且富有生机的夏夜池塘图。明月、芳池、层嶂倒影以及灵动的文鱼,营造出一种清幽而又充满活力的氛围。在写作手法方面,首句直接点明时间与主体事物,'照'字生动地写出明月与芳池的关系。第二句的'浴'字将层嶂的倒影拟人化,仿佛层嶂在池中沐浴,增添了画面的动态感和诗意。后两句聚焦于文鱼,'不畏人'和'竞出'写出鱼的自在与活泼,以鱼的动态反衬出周围环境的宁静。情感表达上,诗人通过对眼前景色的描写,传达出一种闲适、恬淡之情,展现出对自然之美的欣赏与陶醉。主题思想围绕着对夏日斋居周边自然景色的喜爱,体现出诗人对宁静自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。