夏日斋居杂咏八首阳春馆
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
五岳非我乡,九州非我宅。
泠然起太空,忽见蓬莱日。
译文 / 白话释义
五岳不是我的故乡,九州不是我的居所。飘飘然从太空飞起,忽然间看到蓬莱日出。
注释
轻妙的样子,这里形容一种超脱尘世、飘飘欲仙的状态,常见于古文中形容仙人飞升等情景,如《庄子·逍遥游》中的‘夫列子御风而行,泠然善也’。;神话传说中的海上仙山,是仙人居住的地方,在古代诗词中常常被用来代表仙境,象征着超凡脱俗的境界。
赏析
从文学手法上看,首联‘五岳非我乡,九州非我宅’运用了否定的陈述,通过对五岳、九州这两个在中国传统文化中具有广泛代表性的地域概念的否定,为下文营造超尘脱俗的意境埋下伏笔。这种否定并非简单的排斥,而是为了突出诗人内心对一种更高境界的追求。情感表达上,体现出诗人一种对现世居住之地的疏离感,暗示其对超凡世界的向往。在意境营造方面,诗的后两句‘泠然起太空,忽见蓬莱日’,‘泠然’一词给人以清冷、空灵之感,仿佛诗人已超脱尘世束缚,进入到一种空灵的境界,‘蓬莱日’这一意象充满了神话色彩,构建出一个如梦似幻、超凡脱俗的仙境意境。主题思想围绕着对超凡境界的向往展开,表达了诗人不满足于世俗居住之所,渴望达到如仙境般的自由空灵境界的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。