夏日斋居杂咏八首阳春馆

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
泠冷七弦琴,飞声白云上。
三十六洞天,不假卢敖杖。
译文 / 白话释义

清冷的七弦琴,其声音传向高远的白云之上。如同置身于三十六洞天之中,不需要借助卢敖的神杖。

注释

形容声音清越、悠扬。如《楚辞·初放》‘下泠泠而来风。’;琴,因有七弦而得名,是中国传统拨弦乐器。;道教称神仙居住人间的三十六处名山洞府。这里指仙境。;不需要借助。‘假’有凭借、借助之意。;卢敖是传说中的仙人,他的杖可能有神奇的力量。这里表示不需要借助神奇外力的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘泠泠七弦琴’直接描写琴音,‘泠泠’这个叠词的运用生动地表现出琴音的清越,给人以清冷、悠扬之感。‘飞声白云上’运用了夸张的手法,将琴音传向高远之处的意境描绘得极具想象力,使琴音仿佛突破了空间的限制,营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面,诗人通过对琴音以及琴音所营造的奇幻境界的描写,传达出一种闲适、超脱尘世的情感。主题思想上,此诗展现了诗人在斋居生活中的精神境界,通过琴音能到达超脱的境界,反映出诗人对宁静、高远精神世界的追求。整体上,诗句简洁却意境深远,用独特的想象与文学手法勾勒出一幅充满诗意与禅意的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。