夏日竹间独坐

明 · 许继 · 五言

原文
徘徊丛竹间,竹深气弥清
微风引天籁,飘洒何泠泠
天高白日午,景彻朱夏明
密荫爰可托,静念娱幽贞
遥空望层????,远黛积深清
时见孤云来,复与飞鸟并
顾境已远世,长啸忽忘形
惜无会心者,共言千古情
译文 / 白话释义

在竹林间徘徊,竹林幽深之处气息更加清幽。微风引来天然的声响,飘飘洒洒是多么清凉。天空高远,白日正当午,夏日的景色一片明亮。浓密的树荫可以依靠,宁静的思绪愉悦着幽居守正之人。遥望天空中的层层山峦,远处的山峦如眉黛,凝聚着深深的清意。不时看到孤云飘来,又与飞鸟相伴。回看这一情境已经远离尘世,放声长啸忽然忘了自身形骸。可惜没有知心之人,一起谈论千古幽情。

注释

更加清幽。弥,更加的意思。;清凉、冷清的样子。;景色清晰明亮。彻,通透、明亮。;夏季,因《尔雅·释天》‘夏为朱明’,故称。;可以依托。爰,于是、就。;幽居守正。多指隐士的节操。;层层叠叠的山峰。巘,山峰。;远处山峦如眉黛般的颜色,这里指代远处的山峦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且远离尘世的氛围。竹林幽深、密荫蔽日、微风天籁等景象的描绘,组合成一幅宁静的夏日竹林图,展现出远离尘嚣的自然之美。在写作手法方面,首联通过人物的徘徊引出竹间清气,由人及景,自然流畅。颔联中‘引’字将微风拟人化,仿佛微风有意引来天籁之声,生动形象。颈联通过描写高远的天空和明亮的夏日景色,进一步扩展了画面。‘遥空望层巘’等句从眼前的竹林景色延伸到远处的山峦、孤云、飞鸟,层次分明,空间感十足。情感表达上,诗人在诗中传达出一种幽居独处的宁静愉悦,同时也透露出一种缺少知音共赏这幽情的遗憾。主题思想围绕着诗人在夏日竹林中的幽居体验,既有对自然之美的享受,也有对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。