夏日珠江宴集

明 · 赵鹤随 · 七言律诗

原文
江心珠石起孤根,擎出金莲敞法门。
圆月肖形常作侣,青山如带若为垣。
竞奇蓬岛仍依郭,差胜湖西更傍村。
海藏龙宫托灵赐,五云呈瑞见朝暾。
译文 / 白话释义

珠江中心的珠石孤峰突起,如同擎起金色莲花敞开佛门。圆圆的月亮与它形状相似常常作伴,青山如同丝带好像是它的城墙。与它争奇的蓬莱仙岛仍然依傍城郭,略微胜过西湖西边更靠近村庄之处。大海里藏着的龙宫依托神灵恩赐,五彩祥云呈现祥瑞,可见朝阳。

注释

单独的根,这里形容珠石孤立的样子。;向上托起、举起的意思。;金色的莲花,常被视为祥瑞之物,这里用于形容珠石的形态。;佛教语,指修行者入道的门径,这里用来增添珠石的神秘色彩。;相似的形状。;怎样,如何,在这里表示一种假设的关系。;城墙。;蓬莱岛,传说中的海上仙山,这里用来与珠石作比较,强调珠石景色之美。;早晨初升的太阳。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将珠石比作孤根,又将其与金莲、法门相联系,形象地描绘出珠石的独特形态,营造出一种奇幻而又神圣的氛围。颔联采用了对偶的形式,‘圆月肖形常作侣,青山如带若为垣’,结构整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美,通过将圆月、青山与珠石相联系,进一步描绘出珠石周围的景色,构建出一幅动静结合的画面,圆月初升,青山环绕,珠石屹立其中。情感表达上,诗人对珠江景色充满了惊叹与喜爱之情,在描绘景色的字里行间流露出对眼前美景的赞美。在意境营造方面,诗中通过对珠石、圆月、青山、蓬岛等景象的描写,构建出一种空灵、奇幻又带有祥瑞之气的意境。主题思想围绕着珠江宴集时所见的珠江美景展开,通过对美景的描写展现了大自然的神奇与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。