夏日酌赵氏园亭
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
一笑风波各路岐,重来未改习家池。
尊开白社同盟地,话到青灯半夜时。
露濯芰荷香泛泛,月临杨柳影垂垂。
与君且恣邱中赏,莫向云霄念别离。
译文 / 白话释义
曾经的风波让大家各奔东西,再次来到这里,这园亭仍像习家池一样没有改变。在如同白社结盟的地方举杯,聊天一直到青灯亮起的半夜时分。露水打湿了菱角与荷花,香气弥漫,月光照在杨柳上,影子低垂。和你暂且尽情享受这园中的景致,不要去想那即将到来的云霄之上的离别。
注释
同‘歧’,岔路,这里指分道扬镳。;是一处著名的园林,这里用来比喻赵氏园亭。;尊,同‘樽’,酒杯;尊开即举杯。;原指隐士所居之处,这里表示友人相聚之地。;菱叶与荷叶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘的夏日园亭景色,如露濯芰荷、月临杨柳,画面感极强,让人仿佛置身于那宁静的园亭之中。在写作手法上,首联通过‘风波各路岐’的叙述与‘重来未改’的对比,写出了人事的变化与园亭的不变。颔联中‘尊开’与‘话到’,一动一静,将相聚的场景生动地展现出来。颈联则是典型的景物描写,从嗅觉和视觉的角度,细致地刻画了园中夏夜的美景,‘香泛泛’和‘影垂垂’运用叠词,增加了诗句的韵律感和画面的生动性。尾联情感表达上,‘且恣邱中赏’体现出对当下相聚时光的珍惜,‘莫向云霄念别离’则流露出对即将到来的离别的不舍与惆怅,整体表达出对友情的珍视以及对离别的复杂情感。主题思想围绕着友情、相聚和离别展开,在欣赏园亭美景的同时,感叹人事变化与友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。