夏日作

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
燕雀语相和,风池满芰荷
可惊成事晚,殊喜得闲多
竹众凉欺水,苔繁绿胜莎
无慙孤圣代,赋咏有诗歌
译文 / 白话释义

燕雀相互鸣叫应和,风中的池塘满是菱角与荷叶。令人惊叹的是成就事业已经很晚,特别高兴的是拥有很多闲暇时光。众多竹子带来的清凉胜过池水,苔藓繁茂碧绿超过莎草。无愧于这个圣明的时代,还能够赋诗作咏。

注释

菱角。jì;同‘惭’,惭愧。cán;莎草。suō

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写燕雀相和、风池芰荷的景象,运用了白描手法,勾勒出一幅夏日生机勃勃的画面,简单几笔就渲染出夏日的氛围。颔联‘可惊成事晚,殊喜得闲多’采用对比的手法,将‘成事晚’的惊讶与‘得闲多’的欣喜相对比,写出诗人复杂的心境。颈联‘竹众凉欺水,苔繁绿胜莎’中,‘凉欺水’和‘绿胜莎’运用了拟人的手法,赋予竹子的凉和苔藓的绿以人的主动性,生动地表现出竹子清凉之感和苔藓的繁茂。在情感表达方面,既有对时光流逝事业无成的感慨,又有身处圣代闲居生活的欣喜与满足。在意境营造上,诗中描绘的燕雀、风池、芰荷、竹、苔等夏日景象,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的复杂感受以及对所处时代的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。