峡山飞来寺

明 · 曾楚 · 七言律诗

原文
步上飞来乱石巅,丹崖翠壁不知年。
云萝半卷千山定,草树遥遮一水连。
古刹飞花来野鹤,老僧说法起啼猿。
凭高未尽游观兴,击剑高歌思渺然。
译文 / 白话释义

徒步登上飞来峡那布满乱石的山顶,红色的山崖和翠绿的崖壁不知存在了多少年。云雾和藤萝半卷着,群山一片寂静,草木远远地遮蔽着,一条江水相连。古老的寺庙里花瓣飘落引来野鹤,老和尚讲经说法惊起啼叫的猿猴。凭借高处还没有尽兴游览观赏的兴致,击剑高歌思绪悠远。

注释

红色的山崖。多形容险峻的山崖。;指藤萝。云雾与藤萝相映衬,营造出一种迷蒙的景象。;古老的寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮、塔刹等,后泛指寺庙。;宣讲宗教教义。这里指老僧讲经说法。;悠远的样子。表达诗人思绪的悠远。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写登上飞来峡山顶所见的丹崖翠壁,直接勾勒出此地景色的雄浑壮观,‘不知年’三个字给景色增添了一种神秘的色彩。颔联采用了动静结合的手法,‘云萝半卷’‘草树遥遮’是静景的描绘,而‘千山定’‘一水连’中,一个‘定’字将山的静谧写活,‘连’字把水的动态感和连贯性表现出来。颈联则营造出一种空灵的意境,古刹、飞花、野鹤、老僧说法、啼猿这些意象的组合,古雅且充满禅意。从情感表达来说,诗人先是对峡山景色的惊叹与欣赏,最后尾联‘凭高未尽游观兴’直接表达出对眼前景色的喜爱,游兴未尽,‘击剑高歌思渺然’又体现出诗人在这壮丽景色面前内心的旷达与悠远的情思。主题思想上,此诗描绘了峡山飞来寺的壮美景色,同时也表达了诗人在此地游览时的心境和对自然的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。