峡山飞来寺
明 · 车邦佑 · 五言律诗
原文
晓入翠微寺,迢遥上半空。
云藏帝子阁,日射梵王宫。
已觉尘嚣远,恍如霄汉通。
天开奇胜地,偏镇十洲雄。
译文 / 白话释义
清晨进入青翠掩映的峡山飞来寺,它高高地耸立在半空之中。云朵遮蔽着帝子阁,阳光照射着梵王宫。已经感觉到尘世的喧嚣十分遥远,恍惚间好像与天空相通。上天开辟的这奇妙而又美好的地方,偏偏在十洲之中雄踞一方。
注释
指青翠的山色,这里代指青山,也用来形容飞来寺所处的环境青葱翠绿。;可能是与帝王传说相关的楼阁建筑,阁名。;原指大梵天王的宫殿,这里指佛寺。;世间的纷扰、喧嚣。;云霄和天河,指天空。;古代传说中仙人居住的十个岛,这里泛指众多的仙境般的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘晓入翠微寺,迢遥上半空’直接点明时间与地点,并且通过‘迢遥上半空’一句将飞来寺的高耸形象地描绘出来,给人以直观的感受。颔联‘云藏帝子阁,日射梵王宫’运用了对偶的手法,‘云藏’对‘日射’,‘帝子阁’对‘梵王宫’,工整而富有节奏感,同时通过描写云与日,一藏一射,动静结合,营造出一种神秘而庄重的氛围。情感表达上,颈联‘已觉尘嚣远,恍如霄汉通’传达出一种远离尘世喧嚣的宁静、超脱之感,诗人置身于此地,仿佛与天上仙境相通。在意境营造方面,诗中通过描写山寺的高峻、云日的映照,构建出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。主题思想上,表达了对峡山飞来寺这一奇妙胜地的赞美之情,认为它在众多胜景之中独具雄奇的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。