峡山飞来寺

明 · 梁可夫 · 七言律诗

原文
独上飞来自一天,更于何地觅神仙。
石台局面留棋迹,云洞环归带玉悬。
入定禅僧寻定处,明心行者悟心泉。
沙门法界轮回转,中有灵岩独峭然。
译文 / 白话释义

独自登上飞来寺,仿佛来自天上的仙境,再到哪里去寻找神仙呢?石台上还留存着棋局的痕迹,云雾缭绕的山洞仿佛有玉带环绕悬垂。入定的禅僧在寻找入定之处,明心的行者领悟心中的智慧之泉。佛门的法界轮回运转,其中只有灵岩独自高耸峭立。

注释

佛教名词,原为古印度各个宗教派别出家者的通称,佛教盛行后专指依照戒律出家修道的人。;这里指飞来寺所在的灵岩山之类的山峰,是一种高耸而有灵气的山岩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘石台局面留棋迹,云洞环归带玉悬’通过对石台棋迹、云洞玉悬景象的描写,给读者展现出飞来寺独特的景致,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对飞来寺的描写与感悟,表达出一种对超凡脱俗境界的向往与探寻。在意境营造上,诗中构建了一个充满神秘色彩的山寺意境,有天上仙境之感,如‘独上飞来自一天’,又有禅意的宁静氛围,像‘入定禅僧寻定处,明心行者悟心泉’。主题思想上,诗人借飞来寺这一特殊的宗教场所,探讨了宗教境界、自然与心灵的关系。整体诗风沉稳,在对景物和宗教人物的描述中,传递出一种深邃的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。