峡山飞来寺

明 · 李奇标 · 五言律诗

原文
维舟峡山寺,乘兴陟高岑。
四野风烟迥,千岩古木阴。
清泉分别涧,幽竹坐鸣琴。
上界人稀到,惟闻钟磬音。
译文 / 白话释义

把船系在峡山的寺庙边,乘着兴致登上高高的山峰。四周原野的风烟辽远,众多山岩上古木成荫。清澈的泉水在山涧间分流,幽静的竹林中仿佛有琴音奏响。天上的仙境很少有人到达,只听到钟磬的声音。

注释

系船停泊。维,系,连结。;登,上升。;小而高的山。;远。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘四野风烟迥,千岩古木阴’,直白地勾勒出一幅开阔且幽静的山野画面,简单几笔就把峡山的整体风貌呈现出来。情感表达方面,诗人通过描写峡山飞来寺的清幽之景,流露出一种对宁静、高远意境的向往与喜爱。在意境营造上,诗中的‘风烟’‘古木’‘清泉’‘幽竹’等意象组合在一起,营造出一种空灵、清幽、寂静的意境,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想围绕着对峡山飞来寺及其周边自然景色的描绘与赞美,同时也传达出一种对宁静、超凡脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。