峡山飞来寺

清 · 孙士鹏 · 五言律诗

原文
劈破峡山险,天风吹寺来。
径从烟树上,门压浪花开。
流水如不去,孤云时自回。
禅林偶一立,清磬何悠哉。
译文 / 白话释义

冲破了峡山的险峻,仿佛天风把寺庙吹到此处。小路在烟雾缭绕的树林之上,寺门之下压着飞溅的浪花。如果流水不再流走,孤云不时地飘回。在禅林偶然站立,那清脆的磬声是多么悠长啊。

注释

冲破,劈开。这里形象地写出峡山的险峻被打破的感觉。;寺院。因寺院多建于山林之间,是修禅之处,所以称禅林。;清亮的磬声。磬是一种古代打击乐器,在寺庙中常用,这里以清磬声烘托出寺庙的清幽宁静。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种空灵、清幽且险峻的氛围。峡山的险峻与飞来寺的空灵奇妙地融合在一起,如诗中描绘的径在烟树、门压浪花的景象,让读者仿佛置身于那云雾缭绕、山水相依的画面之中。 在写作手法方面,首联‘劈破峡山险,天风吹寺来’运用了夸张的手法,生动形象地写出峡山之险和寺庙的仿若飞来的神奇之感。颔联通过描写小径和寺门周边的景色,一‘从’一‘压’两个动词的使用极为精妙,将小径的幽远和寺门的气势生动地表现出来。颈联‘流水如不去,孤云时自回’则采用了虚实结合的手法,流水和孤云既是眼前实景,又仿佛带有禅意的虚境,蕴含着一种对永恒与轮回的思考。尾联以听到清磬声的悠然之感作结,衬托出寺庙的清幽宁静,也表达出诗人内心的空灵。 从情感表达来看,诗中流露出诗人对飞来寺周边景色的惊叹与喜爱之情,同时也在这清幽的禅林环境之中感受到一种宁静与悠远,隐隐带有对禅意的感悟。主题思想围绕着对飞来寺的景色描写以及在这种景色中的禅意感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。