下山过梅根

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
岸叶经秋坠晚枝,袅烟凌鬓促征期
家从泽国谁能问,路在侯门自不知
但恐老侵多病日,每忧忙过少年时
可怜江上人堪笑,独倚残阳弄钓丝
译文 / 白话释义

岸边的树叶历经秋天而从晚枝坠落,袅袅烟雾逼近鬓发催促着出行的日期。家在水乡泽国又有谁能过问呢,路在公侯门第自己却浑然不知。只是担心衰老入侵多病的时日,常常忧虑忙碌中度过年少时光。可怜那江上之人真是可笑,独自倚靠着残阳摆弄钓丝。

注释

柔弱细长的样子,读音:niǎo;多水的地区,常指江南水乡。;诸侯之门,指显贵之家。;渐进,这里指衰老渐渐来临,读音:qīn

赏析

从文学手法上看,首联‘岸叶经秋坠晚枝,袅烟凌鬓促征期’,通过描写岸叶坠落、袅烟升起的景象,运用了视觉描写的手法,奠定了一种萧索、紧迫的氛围。颔联‘家从泽国谁能问,路在侯门自不知’对仗工整,以对比的手法表达出自身漂泊孤独,对前途迷茫的感受。颈联‘但恐老侵多病日,每忧忙过少年时’直抒胸臆,道出了对时光易逝、年老多病的担忧。尾联‘可怜江上人堪笑,独倚残阳弄钓丝’,以‘可怜’‘堪笑’来描写江上之人,其实也是在借他人影射自己,有一种自嘲与寂寥之感。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、落寞又略带萧索的意境,如落叶、晚枝、残阳等意象都加重了这种氛围。从主题思想来说,表达了诗人对时光的感慨、对前途的迷茫、对自身孤独处境的无奈等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。