见鞍思马，睹物伤情。
jiàn ān sī mǎ ， dǔ wù shāng qíng 。
触起关心事，怎不泪零？如今我婿得沐圣朝宠荣，我女一身成画饼。
chù qǐ guān xīn shì ， zěn bù lèi líng ？ rú jīn wǒ xù dé mù shèng cháo chǒng róng ， wǒ nǚ yī shēn chéng huà bǐng 。
他取我到吉城，值此寒冬，怎出外境？(合)天寒地冷，未可离乡背井，且待春和款款行。
tā qǔ wǒ dào jí chéng ， zhí cǐ hán dōng ， zěn chū wài jìng ？( hé ) tiān hán dì lěng ， wèi kě lí xiāng bèi jǐng ， qiě dài chūn hé kuǎn kuǎn xíng 。