峡山寺
明 · 朱稚 · 七言律诗
原文
孤剑冲星憩碧湾,桃花流水别人间。
一竿红日高低路,两岸清风远近帆。
猿玉千秋凝蝶梦,仙棋几局坐松关。
兴狂拟结青莲社,忧国年来鬓欲斑。
译文 / 白话释义
独自佩剑行游向着星空停歇在碧绿的水湾,这里桃花飘落流水潺潺仿佛与世隔绝。一条竿影在高低不平的道路上随着红日移动,江两岸的清风中远近都有帆船行驶。山中的猿猴似美玉千年不变仿佛凝固在庄周的蝶梦之中,仙人对弈几局安然坐在松间的关隘之处。兴致高涨想要结社像慧远等人那样参禅论道,然而担忧国事近年来两鬓都快要斑白了。
注释
一把剑,这里用来形容诗人独自出行,带有孤独、豪迈之感。;向着星星的方向前行,表现出一种高远的志向。;这里形容山中的猿猴如同美玉一样,是一种对猿猴的形象化表述。;源自庄周梦蝶的典故,比喻虚幻之事。;东晋慧远大师等在庐山结白莲社,此处指像他们那样结社参禅论道之类的团体。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽与出世之感,又夹杂着尘世的忧愁。诗的开篇以‘孤剑冲星’这样豪迈又孤独的形象入笔,紧接着‘桃花流水’描绘出一幅世外桃源般的美景,二者形成一种动静结合、出世与入世的对照。颔联‘一竿红日高低路,两岸清风远近帆’通过描写红日下的道路和清风中的帆船,进一步描绘出一幅充满生活气息又不失空灵的画面,对仗工整,在写景中展现出空间感和时间感。颈联则运用了典故,‘猿玉千秋凝蝶梦’将山中猿猴与庄周梦蝶的典故相融合,营造出一种梦幻、空灵的氛围,‘仙棋几局坐松关’又引入仙人下棋的典故,增添了一种超凡脱俗的意境。尾联情感急转直下,前半句‘兴狂拟结青莲社’还沉浸在一种出世的潇洒兴致之中,后半句‘忧国年来鬓欲斑’却点出对国家的担忧,使得诗人的形象更加立体,既有超逸的一面,也有家国情怀的一面,也体现出在出世与入世之间的矛盾挣扎。整首诗在文学手法上善用典故、对仗,通过写景、用典等方式来层层推进情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。