侠少曲

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
鸣鞭白门道,新柳正藏鸦。
七宝装繁弱,千金散狭斜。
飞扬孟公坐,调笑季伦家。
夜夜双龙气,腰间挂赤霞。
译文 / 白话释义

在白门大道上挥鞭驰骋,新生的柳树枝条刚刚能够隐藏乌鸦。用七宝装饰繁弱良弓,在狭斜之地一掷千金。如同陈孟公般意气飞扬地高坐,在石季伦家调笑玩乐。每一夜都有双龙之气,腰间挂着如同赤霞般的宝剑。

注释

古代中国神话中的一把弓,这里指代良弓。;小街曲巷,这里指花街柳巷之类的游乐场所。;指陈遵,字孟公,西汉末年的豪杰之士,以好客、豪放著称。;指石崇,字季伦,西晋时期的富豪,生活奢靡。;形容宝剑的剑气如龙,是一种充满豪气的意象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘鸣鞭白门道,新柳正藏鸦’,以白门大道、新柳藏鸦的景象勾勒出一幅富有画面感的场景,白门点明地点,新柳的嫩绿与活泼的鸦雀为画面增添生机,同时也为侠少的出场设置了一个充满活力的背景,是典型的借景开篇。颔联‘七宝装繁弱,千金散狭斜’运用了对仗手法,‘七宝’对‘千金’,‘装’对‘散’,‘繁弱’对‘狭斜’,工整而精巧,通过描述侠少用珍贵的七宝装饰弓箭,在狭斜之地肆意挥霍钱财,表现出侠少的豪奢。颈联继续以历史人物陈孟公和石季伦作比,来烘托侠少的豪放不羁、洒脱随性的形象,属于用典手法。尾联‘夜夜双龙气,腰间挂赤霞’中‘双龙气’和‘赤霞’的描写,充满奇幻色彩,为侠少增添了一种神秘的气息,同时也暗示侠少的不凡气度和高超武艺。情感表达方面,整首诗充满了对侠少这种豪迈洒脱、不拘小节、纵情声色又意气风发的生活态度的欣赏和向往。在意境营造上,既有白门大道的现实场景,又融入了历史典故中的豪放情境,再加上奇幻的双龙气和赤霞的意象,营造出一种豪放、潇洒、神秘而又富有活力的意境。主题思想则是通过对侠少的行为、气质等方面的描写,展现侠少独特的生活风貌和精神气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。