侠少行二首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
白马跃金环,扬鞭大道间
五陵春草色,日暮臂鹰还
呼卢夜来家,醉眠不知曙
忽忆灞陵游,拔刀冲雪去
译文 / 白话释义

白色的骏马跳跃着,金制的马环闪耀,在大道上扬起马鞭。五陵之地春草正盛,傍晚时分臂架着猎鹰归来。夜里在家中呼喊赌博,沉醉入眠不知天已亮。忽然回忆起灞陵的游历,拔刀冲向雪地而去。

注释

古代的一种赌博游戏。赌博时为求胜而大声呼喊。;古地名,为汉文帝刘恒陵寝。此处常为古人送别、游玩之处,是一个富有文化底蕴的地方。;把鹰架在臂上。指外出打猎游玩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。前两句‘白马跃金环,扬鞭大道间’,简单几笔就勾勒出一位侠少骑着骏马驰骋大道的英姿,生动而形象。‘五陵春草色,日暮臂鹰还’则进一步描绘出侠少在美好的春日于五陵地区游猎后日暮归来的画面,画面感极强。在情感表达方面,通过对侠少潇洒不羁的行为描写,如夜呼卢赌博、醉眠,表达出对侠少这种自由豪放生活的一种向往与欣赏。在意境营造上,诗中既有大道、五陵、春草等开阔而充满生机的景象,又有拔刀冲雪这样冷峻而潇洒的画面,构建出一种自由、豪放又略带神秘的意境。主题思想围绕着侠少的生活展开,展现其潇洒自由、豪放不羁的生活状态和独特的精神风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。