下手迟
元 · 丘处机 · 五言
原文
落魄闲人本姓丘。住山东、东路登州。自少年、割断攀缘网,从师父西游。
兀兀腾腾不系留。似长江、一叶孤舟。任红尘、白日忙如火,但云漾无忧。
译文 / 白话释义
一个落魄闲散的人原本姓丘。居住在山东东路的登州。从少年时期就斩断了各种攀附交往的束缚,跟随师父向西游历。精神专注而又洒脱不羁,不受任何拘束。就像长江中一叶独自飘荡的孤舟。任凭红尘世间的日子忙碌得如同烈火一般,但心中却像云朵般悠然自在没有忧愁。
注释
潦倒失意,形容人境况困苦,不得志。;截断、切断,这里指斩断与世俗的联系。;形容心神不宁、专注的样子,这里体现出主人公内心的专注与洒脱。;拴系、留住,与‘不系留’相对,强调不受拘束。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的手法,将自己比作‘长江一叶孤舟’,形象地表现出自己的孤独与洒脱。情感表达上,通过‘割断攀缘网’‘云漾无忧’等词句,展现出对世俗纷扰的超脱和对内心宁静的追求。意境营造上,描绘出一种宁静、悠然的氛围,让读者仿佛能感受到主人公内心的平静。主题思想方面,强调了对世俗的超脱和对自由的向往,表达了一种豁达、超脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。