下水船次壁间韵
清 · 丁士一 · 五言律诗
原文
船驶随流水,篙师镇日间。
滩回疑缩地,帆转欲移山。
过眼迷村舍,乘风壮客颜。
计程淮北近,次第剪江还。
译文 / 白话释义
船只随着流水行驶,撑船的船夫整日忙碌。滩涂迂回让人怀疑是大地收缩了,船帆转动仿佛要移走大山。眼前闪过的村舍令人眼花缭乱,借着风力让旅客的容颜更显豪迈。计算行程可知离淮北已经很近了,按顺序沿着江水回还。
注释
撑船的熟手、船夫。;传说中化远为近的神仙之术,此处用以形容滩涂迂回造成的视觉错觉。;依次、按顺序。;在江上破浪而行。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅行船江上的动态画面,江水、滩涂、船帆、村舍等景象依次展现,有很强的画面感。从写作手法来看,运用夸张的手法,如‘滩回疑缩地,帆转欲移山’,将滩涂迂回说成大地收缩,船帆转动似移山,极言水路之奇妙惊险。情感表达上,‘乘风壮客颜’写出旅客在江上行船时借风势而产生的豪迈之情。主题思想围绕行船途中的所见所感展开,既描绘了江上景色的奇诡,也表达了旅途中积极乐观的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。