下滩

清 · 宋征舆 · 五言律诗

原文
孤舟泻石滩,双桨下云端。
浪涌分花路,涛惊溅雪寒。
乱山皆曲向,飞渡怯回看。
千里无诸国,天南自郁盘。
译文 / 白话释义

孤独的小船从石滩上疾驰而下,双桨仿佛从云端划下。浪花涌起如同花朵飞溅散落,波涛惊起溅起如寒雪。杂乱的山峰都弯曲着朝向(小船),飞速渡过(险滩)害怕回头看。千里之外没有其他邦国(之地显得荒僻),在天南之处自然是山势曲折幽深。

注释

本义为水很快地流,这里形容船行速度快,像水流倾泻一样。;液体受冲击向四处飞射,诗中形容波涛涌起溅起水花的样子。;弯曲地朝向,描绘出乱山的形态以及船行时周围山势的状态。;指荒僻之地,表达出一种地域的偏远。;曲折幽深的样子,写出天南之地山势的特点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惊险、荒僻的氛围。从孤舟下滩的画面展开,‘泻’字生动地描绘出船速之快,如从云端而下的双桨更添一种高险的感觉。写作手法上,诗中多处运用了比喻,如‘浪涌分花落,涛惊溅雪寒’,把浪花比作花朵飞溅,把波涛溅起比作寒雪,形象地写出了下滩时浪涛的汹涌澎湃。情感表达方面,‘飞渡怯回看’体现出诗人面对下滩时的惊险内心的恐惧不安。主题思想上,通过描写下滩的过程与所见景色,也隐隐流露出一种在荒僻之地的孤寂之感以及对前路的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。