夏弹琴

唐 · 刘戬 · 五言

原文
碧山本岑寂,素琴何清幽。弹为风入松,崖谷飒已秋。
庭鹤舞白雪,泉鱼跃洪流。予欲娱世人,明月难暗投。
感叹未终曲,泪下不可收。呜呼钟子期,零落归荒丘。
死而若有知,魂兮从我游。
译文 / 白话释义

碧绿的山峦原本就寂静无声,白色的琴是多么的清幽啊。弹奏起《风入松》的曲子,山崖和山谷间仿佛一下子就有了飒飒的秋意。庭院中的鹤仿佛在白雪中起舞,清泉中的鱼儿像是在洪波中跳跃。我想要愉悦世间之人,可明月的光辉却难以轻易地被隐匿(意思是好的音乐难以被埋没)。感叹还未到曲子终了,眼泪就不停地流下来难以止住。可叹钟子期已经去世,他的尸骨零落在荒丘之上。如果他死后有知,魂魄啊就跟我一起游乐吧。

注释

高而静;清冷。;风声。;明珠暗投,比喻怀才不遇或好人失足参加坏集团,也泛指珍贵的东西得不到赏识。;草木凋落;死亡,比喻人事衰颓。;荒冢,长满野草的土堆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情、用典等手法。诗的开篇以‘碧山’‘素琴’等意象勾勒出清幽的画面,为全诗奠定了一种寂静清幽的氛围,这是典型的借景抒情,通过对自然景物的描写烘托出一种静谧而略带孤寂的情绪。‘弹为风入松’巧妙地将弹奏的曲子点明,让读者能迅速联想到那种风入松林的萧瑟意境。‘庭鹤舞白雪,泉鱼跃洪流’两句则采用了想象的手法,将琴音所营造的意境以生动的画面展现出来,仿佛琴音让鹤与鱼都有了相应的动态。诗中用了钟子期的典故,提到钟子期的零落归荒丘,既表达了对知音已逝的悲痛,又暗示出自己的音乐如同伯牙的音乐一样,知音难再觅。在情感表达方面,诗中既有对琴音艺术感染力的自信,如‘予欲娱世人,明月难暗投’,又有对知音难遇的深切悲叹。从意境营造上看,诗中通过对碧山、素琴、崖谷、庭鹤、泉鱼等一系列意象的描绘,营造出一种清幽、寂静且略带哀伤的意境。主题思想上主要是表达了诗人对琴音的热爱、对知音的渴求和对知音已逝的悲怆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。