下滩作
宋 · 刘子翚 · 五言
原文
青山锁连环,白间走鸣濑
迷津毫发间,舟与危石会
回渊聚浮沫,断壁余澎湃
玩奇心若惊,览景目不逮
悠然一回首,孤驿已茫昧
停桡念经历,履地犹旋愦
悲风啸枯林,暮野云相盖
隔船闻和歌,沽酒慰疲怠
译文 / 白话释义
青山像连环一样锁住大地,白色的水流在其间湍急流淌发出声响。在毫厘之间就可能迷失方向,行船会与危险的礁石相遇。回旋的深潭积聚着浮沫,断开的崖壁下还有澎湃的余波。观赏奇异的景色心中惊恐,眼中的景物看都看不过来。悠然地一回头,孤独的驿站已经模糊不清。停下船桨回想经历的一切,脚踩在地上还觉得头晕目眩。悲凉的风在枯树林中呼啸,傍晚的原野上乌云相覆盖。隔着船听到应和的歌声,买酒来慰藉疲惫倦怠的身心。
注释
从沙石上流过的急水。lài;迷失渡头所在。津,渡口。;回旋的深水。;漂浮的泡沫。;孤独的驿站。;船桨。ráo;头晕目眩。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘青山锁连环,白间走鸣濑’,简单勾勒出青山与急流的画面,生动形象。诗中通过描写行船途中的种种惊险场景,如‘迷津毫发间,舟与危石会’,营造出一种惊险的意境。在情感表达方面,既有对沿途奇异景色的惊叹,又有经历惊险后的疲惫与茫然。诗中的‘惊’‘悲’等字直接表达出诗人的情绪。主题思想上,描绘了行船下滩时所见的景色与自身的经历感受,反映出旅途的艰辛与惊险。诗中的景色描写层层递进,从山水景色到风云气象,全方位地展现了行船的环境,使读者仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。