夏夕雨霁
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
积晦连空卷,繁蒸此夜收。
峰催云去夏,圭伴月迎秋。
树老残烟入,庭虚爽气留。
长康惟半黠,孤咏费冥搜。
译文 / 白话释义
积聚的阴霾布满天空,而后又席卷而去,夏日里那繁多而闷热的气息在这个夜晚消散。山峰像是催促着云朵离去,让夏天快些过去,珪月(半月形的月亮)伴随着月光迎来秋天。老树间有残剩的烟雾进入,庭院空阔凉爽的气息停留不去。我像顾恺之(长康)只有一半的聪慧狡黠,孤独地吟诗费尽心思苦苦思索。
注释
积聚的阴霾。晦,huì,本义为天色昏暗。;繁多而闷热。蒸,zhēng,有热气上升的意思。;同‘圭’,本义指古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器,这里形容半月形的月亮。guī。;顾恺之,字长康,东晋杰出画家,这里诗人以长康自比。;一半的聪慧狡黠。黠,xiá,聪明而狡猾。;尽力寻找,苦心思索。冥,míng。
赏析
从文学手法上看,首联‘积晦连空卷,繁蒸此夜收’运用了对比手法,‘积晦’与之后的消散相对比,写出天气的变化。颔联‘峰催云去夏,珪伴月迎秋’运用拟人的手法,将山峰、珪月人格化,山峰能催云,珪月可迎秋,生动地表现出季节交替时的景象和感觉。在情感表达上,全诗营造出一种略带寂寥的氛围,诗人通过对夏夕雨霁后的景色描写,透露出一种淡淡的对时光流逝、季节交替的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了雨霁后的画面,有峰、云、月、树、庭等元素,构建出一个开阔又有些清冷的意境。主题思想上,主要围绕夏夕雨霁后的自然景象展开,同时夹杂着诗人对自身才思以及时光变化的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。