夏夜露坐
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
露下晴空酿薄寒,坤舆厚德载人寰
星光逊月明珠碎,云气停风白练闲
水鸟自抟空阔际,烟蚊常在有无间
儿童为数秋期近,书剑无成益厚颜
译文 / 白话释义
露水从晴朗的天空落下,酝酿出淡淡的寒意,大地的厚德承载着人间。星星的光芒比月亮逊色,仿佛明珠破碎,云朵的气息停止,风儿也变得悠闲,如同白色的绸缎。水鸟在广阔的天际中自我盘旋,烟雾中的蚊子常常在似有若无之间。儿童们因为秋季临近而数着日子,而我书剑无成,更加感到羞愧。
注释
大地,古代称地为坤舆。这里用‘坤舆厚德载人寰’来形容大地承载万物的宽厚美德。;盘旋、环绕。‘水鸟自抟空阔际’描绘出水鸟在广阔天空中盘旋的情景。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘星光逊月明珠碎’,将星光与月光进行对比,突出了月光的皎洁。情感表达上,诗人通过描绘夏夜的景象,流露出一种淡淡的孤寂和对自己书剑无成的愧疚之情。意境营造上,营造出了一种宁静而略带凄凉的夏夜氛围,‘露下晴空酿薄寒’等句子生动地描绘出了夏夜的清冷。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝和自己无所成就的感慨,同时也蕴含着对大地厚德的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。