夏夜入城
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
巾栉侵残夜,衣裳谒上官。
市心偏得热,堤面自生寒。
水阔江湖小,川平象纬宽。
篮舆得佳梦,摇兀又惊残。
译文 / 白话释义
在残夜未尽时梳理好头巾和头发,穿上衣裳去拜谒上官。集市中心偏偏十分炎热,堤坝上却自然生出寒意。水面宽阔使得江湖看起来变小了,平川平坦让天上星象看起来更加宽广。坐在竹轿里刚做了个好梦,却又被摇晃颠簸惊破了。
注释
头巾和梳篦,此处代指梳理头发。栉,zhì。;拜见,进见。;指星象经纬,喻指日月五星。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;摇晃颠簸。兀,wù。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘市心偏得热,堤面自生寒’,将集市的热与堤面的寒进行鲜明对比,给人以强烈的感官冲击;‘水阔江湖小,川平象纬宽’则是一种空间上的对比,通过宽阔的水面与显得小的江湖,平坦的平川与显得宽的星象对比,营造出一种富有哲理的意境。在情感表达方面,诗人既有拜谒上官前的准备,透露出一种对仕途之事的谨慎态度,又有在途中对自然环境和自身境遇的微妙感触,像在篮舆中惊破好梦,似有一种对安宁舒适被打破的无奈与叹惋。在意境营造上,通过对夏夜不同场景的描写,如炎热的市心、寒冷的堤面等,构建出一幅夏夜城市内外的生活画卷。主题思想上反映了诗人当时复杂的心境,包括仕途相关事务的影响以及对周围环境的感知与思考等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。