夏夜宿乳窦峰
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
峭壁凌空霭气浮,山泉滴茗暗香流。
炎云不到冰心静,好向峰前一簟秋。
译文 / 白话释义
陡峭的山壁高耸入云,云气在空中飘浮,山泉水滴落在茶茗上,暗暗的香气流淌。炎热的暑云无法到达这里,使得心境如同冰一样宁静,正好在山峰前享受这一领竹席带来的秋意。
注释
云气;雾气。读音:ǎi;茶。;竹席。读音:diàn
赏析
从文学手法上看,首句‘峭壁凌空霭气浮’通过描写峭壁和霭气,运用了视觉描写,展现出一种壮阔又空灵的画面,为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘山泉滴茗暗香流’则是视觉与嗅觉的结合,山泉水滴到茶茗上这一动态画面,加上暗香流动,将那种宁静中的灵动刻画得细致入微。情感表达上,诗人通过描绘乳窦峰夏夜的清凉静谧,表达出自己内心的宁静闲适,同时‘炎云不到冰心静’里的‘冰心静’体现出诗人一种超凡脱俗、不为外界炎热所扰的心境。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧、清凉的意境,高耸的峭壁、飘浮的霭气、滴茗的山泉、不到的炎云等意象共同构建起这个独特的夏夜之境。主题思想上,传达出诗人对乳窦峰这一清凉幽静之地的喜爱,以及对宁静心境的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。