夏夜与龚定庵王子若豫园话月子若为作图

清 · 曹籀 · 五言律诗

原文
一榻卧花阴,瀼瀼露满襟。
小园今夕话,明月故乡心。
海内论交晚,生平感遇深。
隔邻弦管急,怆我独清吟。
译文 / 白话释义

在花丛的阴影里卧于一榻之上,露水浓重沾湿了衣襟。在小园里今夜的谈话,明月映照出故乡之思。四海之内结交已晚,一生的际遇感慨很深。邻家的弦乐管乐声急促,令我独自怆然清吟。

注释

形容露水浓重的样子。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写卧于花阴之下,露湿衣襟的景象,营造出一种静谧而略带清冷的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘小园今夕话,明月故乡心’,情景交融,明月与故乡之情相联系,是古诗中常见的手法,自然而贴切地表达出对故乡的思念。颈联‘海内论交晚,生平感遇深’,直接抒情,写出结交较晚和对生平际遇的深切感慨。尾联‘隔邻弦管急,怆我独清吟’,以邻人的弦管之声衬托自己的怆然孤独,形成鲜明的对比。在情感表达上,既有对故乡的思念,又有对人生际遇的感叹以及孤独之感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、静谧又带有淡淡的忧伤的意境。主题思想围绕着夏夜话月的场景,抒发了思乡、叹遇、孤独等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。