夏夜云月不明有感
宋 · 杜范 · 五言
原文
天色未清霁,浮云翳层空。
朦胧玉盘质,仿佛擘絮中。
琼宇本莹彻,一发不可容。
胡为受掩盖,万象归冥蒙。
谁能召风伯,扫氛有馀功。
中天悬清光,娟娟万里同。
译文 / 白话释义
天气还没有放晴,浮云遮蔽了高空。月亮朦胧如同玉盘,仿佛在撕扯开的棉絮当中。天空本应是晶莹澄澈的,一点杂质也不能容纳。为什么被掩盖呢,使得万物都陷入昏暗迷茫。谁能招来风神,扫尽云雾建立大功。让明月高悬天空,美好月光普照万里。
注释
雨止天晴,音jì;遮蔽,音yì;仿佛,音fǎng fú;分开,音bò;指天空,也可指仙境,这里指天空;昏暗迷茫;神话中的风神;美好的样子
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏夜天空被浮云遮蔽,月亮朦胧不清的压抑感,通过对云月景象的描写,勾勒出一种天地昏蒙的画面。在写作手法上,首联直接点明天气未晴、浮云蔽空的景象,开门见山。颔联运用比喻,将月亮比作玉盘,生动形象地写出月亮在浮云中的朦胧状态。颈联以天空本应莹彻来反衬当下被浮云遮盖的现状,加强情感的表达。诗人在情感表达上,借云遮月的景象抒发了对美好事物被掩盖的不满与期盼澄清的急切心情。主题思想围绕着对天空被浮云遮蔽这一现象的感怀,表达了对清明世界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。