夏夜作一首

近代 · 郑泽 · 五言

原文
霁夕天气清,凉雨散余热
露华沾人衣,闲庭粲星月
开轩聊容与,境适神超越
尘虑倏已寂,物役如可绝
烦暑不我蒸,灵宫自澄澈
慕彼逍遥游,庄义洞幽赜
译文 / 白话释义

雨过天晴的傍晚,天气格外清新,一场凉雨驱散了残留的暑热。露水的光华沾湿了人的衣裳,宁静的庭院中星星和月亮闪烁着光芒。打开窗户暂且悠闲自得地停留,环境适宜让精神超脱世俗。尘世的忧虑瞬间就已寂静,被事物役使的感觉仿佛可以断绝。烦人的暑气不再蒸烤我,心灵的宫殿自然变得澄澈。羡慕那逍遥自在的漫游,庄子的义理深邃而玄妙。

注释

雨过天晴,云雾消散。如‘虹销雨霁,彩彻区明。’(王勃《滕王阁序》);露水。在古代文学中常用来形容露水的光华,如‘玉阶生白露,夜久侵罗袜。却下水晶帘,玲珑望秋月。’(李白《玉阶怨》);悠闲自得的样子。如‘船容与而不进兮,淹回水而凝滞。’(屈原《涉江》);尘世的杂念、忧虑。如‘欲投人处宿,隔水问樵夫。朝晖夕阴,气象万千,此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?若夫霪雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’乎。噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。’(范仲淹《岳阳楼记》);心灵的宫殿,指内心深处的精神世界。如‘灵宫秘府,黼帐珠屏。云窗雾阁,风幌霞扃。’(王勃《七夕赋》)

赏析

此诗意境清幽宁静,开篇描绘雨后天晴的景象,‘霁夕天气清,凉雨散余热’,通过对天气和雨的描写,营造出一种清爽的氛围。‘露华沾人衣,闲庭粲星月’,露水沾衣、星月灿烂,进一步强化了这种宁静的意境。写作手法上,运用了对比,如‘尘虑倏已寂,物役如可绝’,将尘世的喧嚣与内心的宁静进行对比,突出了精神超脱的可贵。情感表达上,诗人在这种宁静的环境中,抒发了对逍遥自在生活的向往,以及对世俗烦恼的超脱。主题上,体现了诗人对心灵净化和精神追求的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。