夏夜座主观察吴公招集行馆赋谢

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
画戟初残晏寝香,遥从阁夜问飞觞。
登龙旧忝诸生列,倚马新参上客行。
拥架图书回秀色,当筵丝竹动清商。
莫将异数夸群弟,谁似彭宣到后堂。
译文 / 白话释义

画戟的光影刚刚黯淡,晏寝的香气还在,远远地在夜间应邀前来举杯畅饮。过去有幸忝列于诸生之中得以登龙门,如今又以新的身份参与到上客的行列。满架的图书散发着秀丽的光彩,筵席上的丝竹演奏出清商之音。不要拿特殊的礼遇在兄弟们面前夸耀,谁能像彭宣那样进入后堂(受到特殊的待遇)呢。

注释

古兵器名。因有彩饰,故称。常用作仪饰。这里用来表示场所的威严。;指晚睡。;比喻得到有名望者的接待和援引而提高声誉。出自《后汉书·李膺传》。;辱,有愧于,常用作谦辞。;形容才思敏捷。出自《世说新语·文学》。;古代五音之一。这里指乐曲。;特殊的礼遇或待遇。;汉代人,曾受业于张禹,后被张禹引入后堂,受到特殊的待遇。这里诗人以彭宣自比。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘画戟’‘晏寝香’等景象,点明了时间和场景,为全诗奠定了一种优雅的氛围,‘遥从阁夜问飞觞’直接切入宴集的主题。颔联运用典故,‘登龙’表示得到名人的援引而增长声誉,‘倚马’形容文思敏捷,通过这两个典故,诗人回顾自己的经历,表达出一种荣幸之感。颈联描写宴会上的场景,‘拥架图书回秀色’从视觉角度写图书满架的美好,‘当筵丝竹动清商’从听觉角度写丝竹之声,视听结合,生动地描绘出宴会的高雅氛围。尾联再次运用典故,以彭宣自比,表达出一种谦逊的态度。在情感表达方面,诗中既有对受到座主邀请的荣幸之感,又有在宴会上的愉悦之情,同时还有谦逊低调的态度。在意境营造上,全诗营造出一种优雅、闲适、充满文化气息的宴会意境。主题思想围绕着对座主宴请的感激、荣幸,以及在这种场合中的自我定位和谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。