夏雨
清 · 陈肇兴 · 五言律诗
原文
多病仍为客,思归屡望晴。
沽春芳草店,买药夕阳城。
雨久衣裳润,天昏灯火明。
萧斋终日坐,相对倍伤情。
译文 / 白话释义
身体多病而且还是旅居他乡之人,因为思念故乡多次盼望天晴。在春天芳草萋萋的路边小店买酒,在夕阳映照的城中买药。下雨久了衣裳都是湿润的,天色昏暗唯有灯火明亮。在清冷的书斋整天独坐,对着这样的景象加倍地伤感。
注释
买,多指买酒。如‘沽酒’。;清冷的书斋。‘萧’有冷落、凄凉之意。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘多病’‘为客’直接道出自身的处境,‘思归屡望晴’简洁地表达出归乡的渴望,通过心理描写奠定全诗的情感基调。颔联通过‘沽春’‘买药’两个动作描写,展现出诗人客居生活的日常片段,富有生活气息。颈联描写夏雨带来的影响,‘雨久衣裳润’是视觉与触觉的感受,‘天昏灯火明’则是视觉上的对比,一昏一明,强化了孤独寂寥之感。尾联中‘萧斋终日坐’描绘出诗人整天枯坐的状态,‘相对倍伤情’再次点明情感,呼应首联。在情感表达上,全诗弥漫着一种浓郁的思乡之情以及客居他乡的孤独、愁苦之感。在意境营造方面,通过对客居生活场景、夏雨景象以及自身孤独状态的描写,营造出一种孤寂、冷清、黯淡的意境。主题思想主要是表达诗人客居他乡时对故乡的思念以及对自身处境的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。