夏雨
唐 · 王驾 · 五言律诗
原文
非惟消旱暑,且喜救生民。天地如蒸湿,园林似却春。
洗风清枕簟,换夜失埃尘。又作丰年望,田夫笑向人。
译文 / 白话释义
夏雨不只是消除干旱和暑气,还令人欣喜的是能拯救百姓。天地就像被蒸煮一样潮湿,园林好像又失去了春天(的生机)。它洗净清风使枕席清凉,改变黑夜让尘埃消失。(人们)又产生了丰收的期望,农夫满脸笑容地面对他人。
注释
竹席。读音:diàn;失去春天的生机。'却'有失去、退去之意。;灰尘。'埃'本指细小的灰尘。;农夫。
赏析
这首诗在意境上描绘出夏雨降临时的情景以及带来的影响。首联直接点明夏雨的两大重要意义,即消旱暑和救生民,体现出夏雨的重要性和及时性,表达出对夏雨的一种感激之情。颔联通过'天地如蒸湿,园林似却春',运用比喻的手法,把天地间的潮湿闷热比作被蒸煮,生动地写出夏雨前那种压抑闷热的氛围,同时写出园林在夏雨前似乎失去春天的生机,从侧面烘托出夏雨的不可或缺。颈联'洗风清枕簟,换夜失埃尘',从人的触觉(枕簟清凉)和视觉(尘埃消失)的角度,细腻地写出夏雨带来的清爽洁净之感,展现出夏雨对环境的积极改变。尾联'又作丰年望,田夫笑向人'则把视角落在农夫身上,通过描写农夫因夏雨而有了丰收的期望并且满脸笑容,将夏雨与民生联系起来,深化了主题,表达出对夏雨滋润万物、带来丰收希望的赞美。整首诗情感表达质朴而真诚,写作手法多样,既有正面描写,也有侧面烘托,意境营造上从压抑闷热到清爽洁净,层次分明,主题思想围绕着夏雨的价值和意义展开,体现出对夏雨的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。