下元日扈跸朝拜景灵宫
宋 · 宋庠 · 五言
原文
令月开真馆,宸游薄太霄。
躬行原庙礼,更作蕊宫朝。
宝扇森排羽,仙轮恍御飙。
霞觞浮桂液,琼馔荐芝苗。
日霁楼先晓,天深树不凋。
繁禧将浩劫,世世会杨寥。
译文 / 白话释义
吉利的月份开启了道观,皇帝的巡游临近天空高处。亲自践行原庙的礼仪,又到蕊宫朝拜。宝扇像羽毛般密集排列,仙车仿佛驾御着疾风。霞杯里漂浮着桂花酒,美玉般的食物进献芝苗。天晴日暖楼阁先知晓晨曦到来,天空高远树木不凋零。众多的福运将绵延很久,世世代代与虚空之境相会。
注释
随侍皇帝出行。跸,指帝王出行时清道,禁止行人来往。;吉利的月份。;帝王之巡游。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;天空高处。;道教宫观。;密集排列。森,众多、繁密的样子。;仙人乘坐的车子。;仿佛。;驾御疾风。御,驾驭。飚,同‘飙’,暴风、疾风。;盛满美酒的酒杯。霞,这里形容酒杯中酒的色泽如同霞彩。觞,酒杯。;精美的食物。琼,美玉,这里用来形容食物的精美。馔,食物。;进献。;众多的福运。禧,幸福、吉祥。;极长的时间。佛教称世界从生成到毁灭的一个过程为一劫。;虚空之境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量华丽的辞藻来描写朝拜景灵宫的宏大场景,如‘宝扇森排羽,仙轮恍御飚’,通过细致的描写宝扇排列如羽,仙车仿若御风,增强画面感。在情感表达方面,诗中充满对皇帝朝拜盛景的尊崇与颂扬之情。在意境营造上,构建出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围,像‘霞觞浮桂液,琼馔荐芝苗’描绘出仙境般的饮食场景。主题思想围绕皇帝的朝拜活动展开,展现出皇家的威严与神圣,以及对福寿延绵的祈愿。整体风格庄重、华丽,在描述场景的同时表达对皇家的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。