下狱贡诗

五代十国 · 黄崇嘏 · 七言绝句

原文
偶辞幽隐在临邛,行止坚贞比涧松。
何事政清如水镜,绊他野鹤在深笼。
译文 / 白话释义

偶然告别隐居之地来到临邛,行为操守坚定如同山涧的松树。为什么政事清明如同镜子般,却把我这只野鹤羁绊在深牢之中。

注释

qióng,临邛,地名,在今四川邛崃。;jiàn,山间流水的沟。

赏析

从文学手法上看,首句‘偶辞幽隐在临邛’交代自己离开隐居之处的经历,‘偶辞’二字点明这种离开带有一定的偶然因素。‘行止坚贞比涧松’运用比喻的手法,将自己的行止比作涧松,形象地表现出自己的坚贞品格。在情感表达方面,诗人通过描述自己被囚的处境,表达出一种无奈和冤屈之感。诗中的‘野鹤’也是诗人自我形象的一种隐喻,本应自由翱翔,却被‘绊’在深笼,深刻地传达出诗人对自由的向往以及被困的愤懑。在意境营造上,诗中既有幽隐之地、涧松这样的清幽、高洁意象,又有深笼这样压抑的意象,两者形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人自身被囚禁的遭遇,对清明政治下自己却蒙冤被囚提出质疑,抒发了内心的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。