下狱有作

唐 · 陈长官 · 七言律诗

原文
按则增科不自由,未曾举笔泪先流
高田沙瘦常忧旱,沿海涂咸少有秋
要使茧丝殚地力,愿将骨肉伴枷头
一时种了黄连种,万代令人苦不休
译文 / 白话释义

按照规定增加赋税身不由己,还未曾提笔(写征收赋税的公文)泪水就先流了下来。高处的田地土壤沙化贫瘠常常担忧干旱,沿海地区的盐碱地很少有丰收的时候。(上面)想要让蚕丝(赋税)耗尽土地的产出,(我)宁愿用自己的骨肉陪伴着枷锁(也不忍心这样做)。一时种下了黄连(这种苦的作物),千秋万代都会让人痛苦不停啊。

注释

赋税、捐税。;尽,竭尽。dān;旧时一种套在脖子上的刑具。;泥沼,也指海涂,即海滩。;这里指收成,谷物成熟叫秋。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘按则增科不自由,未曾举笔泪先流’,写出了诗人在执行增加赋税任务时内心的无奈与痛苦,‘泪先流’直白地表达出这种强烈的情感。颔联通过‘高田沙瘦’‘沿海涂咸’的景象描写,展现出当地土地贫瘠、自然条件恶劣的状况,这是为下文的抒情做铺垫,属于借景抒情的手法。颈联‘要使茧丝殚地力,愿将骨肉伴枷头’,诗人以一种决绝的态度表达对过度征收赋税的不满,‘茧丝’指代赋税,运用了借代的手法,同时以‘愿将骨肉伴枷头’这样夸张的表述,进一步强调内心的愤懑。尾联‘一时种了黄连种,万代令人苦不休’,把增加赋税的行为比作种下黄连,以黄连的苦来象征这种行为带来的长久痛苦,运用比喻手法深化主题。情感表达上,全诗充满了对底层人民的同情,对不合理赋税制度的控诉与不满。在意境营造方面,通过对贫瘠土地的描写,构建出一种压抑、沉重的意境。主题思想上,揭示了不合理赋税对百姓的沉重压迫以及带来的长远危害。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。