夏直

五代 · 赵秉文 · 七言绝句

原文
玉堂睡起苦思茶,别院铜轮碾露芽
红日转阶帘影薄,一双蝴蝶上葵花
译文 / 白话释义

在玉堂中睡醒后苦苦想着喝茶,在别的院子里用铜轮碾着清晨的露芽。红色的太阳转过台阶,帘幕的影子变得淡薄,一双蝴蝶飞到了葵花上。

注释

汉代殿名,后世常用以称翰林院等官署,这里指诗人所在的官署。;正院旁的小院,这里指其他的院子。;铜制的轮子,可能是用来碾茶的工具,此处增添了一种古朴的氛围。;清晨带有露水的茶芽,体现了茶叶的鲜嫩。;葵花,向阳而生,这里的葵花不仅是一种植物,还与蝴蝶相映成趣,增添了画面的美感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘别院铜轮碾露芽’,生动地描绘出碾茶的场景,给人以画面感。情感表达方面,通过描写睡起思茶等细节,流露出一种闲适自在的情感。意境营造上,‘红日转阶帘影薄,一双蝴蝶上葵花’营造出一种静谧、美好的氛围,让人仿佛置身其中。主题思想上,展现了夏日生活的闲适与恬淡。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。