下直
五代 · 赵秉文 · 七言绝句
原文
绿槐影里鸟呼风,退食凉生襟袖中
满地绿苔承步幛,楸花无蒂落深宫
译文 / 白话释义
在绿色槐树枝叶的阴影里,鸟儿在风中呼鸣,退朝用膳后,清凉之感从衣襟袖口中生出。地上铺满了绿色的苔藓,仿佛是行走的屏障,楸花没有花蒂就从深宫中飘落下来。
注释
退朝后进食。古时朝退而食,故称退食。;楸树的花。楸树是一种落叶乔木,花呈白色或淡红色,五瓣,形状像小喇叭。楸花无蒂而落,常被用以渲染一种凄凉的氛围。;行走时用以遮蔽视线的屏障。这里用满地绿苔比喻步幛,形象地写出了地面的青苔之多。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘绿槐影里鸟呼风’‘满地绿苔承步幛’等句,以简洁的笔触描绘出细腻的景象,给人以清新自然之感。情感表达上,通过描绘退朝后的宁静景象,流露出一种闲适、恬淡的心境。意境营造方面,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛置身于深宫之中。主题思想上,或许是在表达对宫廷生活的一种独特感受,既有宁静的一面,也有淡淡的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。