峡州

宋 · 汪德输 · 七言绝句

原文
醉翁昔日经行处,遐想英风万古愁。
芳草斜阳浑似旧,茫茫江水自空流。
译文 / 白话释义

峡州这个地方,是醉翁(欧阳修)昔日经过之处,引发无限遐想,他那英伟的风范却只剩下万古的愁绪。芳草与斜阳跟往昔好像没什么不同,茫茫的江水只是空自流淌。

注释

古州名,在今湖北宜昌一带。;指欧阳修,他自号醉翁。;英雄的风采、风范。;简直,几乎。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。诗的前两句将今日之人对欧阳修昔日行经峡州的遐想与欧阳修留下的‘英风’相结合,引出‘万古愁’,给人一种历史的沧桑感和厚重感。后两句则通过描写眼前‘芳草斜阳’依旧、‘江水空流’的景象,进一步强化这种今昔不变与变的对比。在情感表达方面,诗中蕴含着对欧阳修的缅怀之情,从‘遐想英风’可见,同时又有一种对时光流逝、物是人非的惆怅之感,如‘茫茫江水自空流’一句,江水空流暗示着岁月的无情,往昔之人已去,只留下无尽的愁思。在意境营造上,‘芳草斜阳’描绘出一种凄美、落寞的画面,这种画面与‘茫茫江水’相结合,营造出一种空阔而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对欧阳修的追念以及对时光、历史变迁的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。