虾助诗
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
层涛濡沬缀虾行,水母含秋孕地灵。
海气冻成红玉脆,天风寒结紫云腥。
霞衣褪色脂流滑,琼缕烹香酒力醒。
疑是楚江萍实老,误随潮汐落沧溟。
译文 / 白话释义
层层波涛沾湿了虾的泡沫,点缀着虾的游动,水母蕴含着秋天的气息孕育着大地的灵气。海气凝结成像红玉般脆的东西,天风吹结出像紫云般腥的物质。云霞的衣服褪去颜色,油脂流淌光滑,琼玉般的丝线烹煮出香气,酒力也苏醒了。怀疑是楚江的萍实成熟了,误随着潮汐落到了大海之中。
注释
沾湿泡沫。濡,沾湿;沬,同‘沫’,泡沫。;一种水生动物,身体呈伞状,半透明,多生活在海中。;琼玉般的丝线,这里指像琼玉般的食物的细丝。琼,美玉;缕,线。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的形象描写,如‘层涛濡沬缀虾行’描绘出波涛沾湿虾沫并伴随虾游动的画面,极具动感;‘海气冻成红玉脆,天风寒结紫云腥’通过对海气和天风寒气的描写,营造出神秘而奇幻的意境。情感表达上,既有对自然奇观的惊叹,又有对未知事物的疑惑,如‘疑是楚江萍实老,误随潮汐落沧溟’,体现出一种对世间奇妙现象的好奇与思索。从主题思想来看,可能是在赞美大自然的神奇与变幻,同时也流露出对世间万物的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。