下竺寺金鱼
宋 · 顾逢 · 五言律诗
原文
黄金成一片,雨过唼方池
想尔浮沉乐,如吾爱傲时
水声频拨剌,人影不惊疑
中有成龙者,腾空未可知
译文 / 白话释义
下竺寺的金鱼就像一片黄金,雨过之后在方形的池塘里吃食。想象你们沉浮游乐的样子,就如同我喜爱傲然处世之时。频繁传来拨剌的水声,人们的影子也不会让它们惊惶猜疑。这里面或许有能化为蛟龙的鱼,说不定哪一天就会腾空而去。
注释
shà,鱼、鸟吃东西。;bō là,象声词,形容鱼在水里跳跃的声音。
赏析
从文学手法上看,首联‘黄金成一片,雨过唼方池’,运用了比喻的手法,将金鱼比作一片黄金,形象地写出金鱼群游时的壮观景象,‘唼’字生动地描绘出金鱼在雨后池塘中吃食的动态。颔联‘想尔浮沉乐,如吾爱傲时’,采用了移情于物的手法,把自己的情感与金鱼的状态相联系,借金鱼的浮沉之乐表达自己的处世态度,以物自比,富有意趣。颈联‘水声频拨剌,人影不惊疑’,通过描写金鱼在水中不为外界干扰的状态,侧面烘托出下竺寺环境的清幽宁静。尾联‘中有成龙者,腾空未可知’,则蕴含着一种对金鱼未来发展的美好遐想,升华了诗歌的意境。从情感表达上,诗中既有对金鱼的喜爱之情,也借金鱼表达出自己傲然处世的态度。在意境营造上,描绘出下竺寺金鱼池宁静而富有生机的画面。主题思想方面,通过对下竺寺金鱼的描写,表达了诗人的生活情趣和对自我的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。