昔白文公有诗赠裴淄州其起句云九十不衰真地仙余以此例赠九十翁者凡五人矣莆田林方渠公以名进士官至郡守累进阶正三品今年寿九十二而其子敬夫复以雷阳守便道彩侍毋论五人者仅一宗马湖雁行即所谓裴淄州者当亦不及也喜羡之余敬步前韵授之俾歌以称觞

明 · 王世贞 · 七言

原文
九十不衰真地仙,阿谁诸福似君全
生儿自授诗三百,请禄同豋石二千
旧憩棠阴青蔽亩,亲栽槐色翠摩天
壶公山静堪斟酒,延寿陂清好放船
尚父少惭多偃蹇,启期衰觉转颠连
林家故是宽乔木,行看双标纪大年
译文 / 白话释义

九十岁了仍然精神不衰真像地上的神仙,有谁能像您这样福气齐全呢。儿子自幼接受《诗三百》(即《诗经》)的教导,求取俸禄如同登上两千石(高官俸禄)的高位。曾经休憩的棠树阴影青碧遮蔽数亩之地,亲自栽种的槐树翠色参天。壶公山安静适宜斟酒,延寿陂清澈正好行船。姜太公(尚父)年少时也多有困厄,荣启期到衰老时更感困窘。林家本来就是宽容的世家大族,即将看到双标(可能指家族中的杰出人物或事物)记录这长寿的年份。

注释

这里‘豋石二千’指登上两千石的高位,‘豋’同‘登’,‘石’是古代容量单位,也是重量单位,在表示官职俸禄时,‘二千石’是较高的俸禄级别。;棠树的阴影,常用来比喻惠政或良吏的政绩。;这里指困顿、不顺。;困苦、困顿的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘尚父’‘启期’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化信息。在情感表达方面,全诗充满了对林方渠的羡慕与敬重之情,通过描述他的高寿、儿子的优秀、家族的荣耀等方面来表达这种情感。在意境营造上,诗中描绘了如‘旧憩棠阴青蔽亩,亲栽槐色翠摩天。壶公山静堪斟酒,延寿陂清好放船’这样美好的画面,营造出一种宁静、祥和且充满生机的意境。主题思想围绕着对林方渠的高寿及家族荣耀的赞美展开,展现出一种对长寿、家族兴盛的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。