溪傍梅花初开二首 其二
宋 · 张嵲 · 七言绝句
原文
溪流一派碧潺潺,落蕊随溪出乱山
惟有刘郎重廻首,往来行客更谁攀
译文 / 白话释义
一条溪水碧绿潺潺流淌,凋落的花蕊随着溪水流出杂乱的山峦。只有那刘郎(这里可能指代像刘禹锡那样多情的人)频频回首,来来往往的行路人又有谁去攀折(梅花)呢。
注释
水缓缓流动的样子。;凋谢的花蕊。;回头;转头。‘廻’同‘回’,huí。;攀折。
赏析
从文学手法来看,前两句‘溪流一派碧潺潺,落蕊随溪出乱山’采用了描写的手法,通过对溪流的颜色与动态以及落蕊随溪漂流的描写,勾勒出一幅溪边落花逐水的画面,动静结合,富有画面感。在意境营造上,碧绿的溪流、凋落的花蕊、杂乱的山峦,共同营造出一种清幽、略带寂寥的氛围。情感表达方面,后两句‘惟有刘郎重廻首,往来行客更谁攀’通过对比,将刘郎的多情重回首与其他行客的淡漠进行对照,流露出一种对美好事物消逝却少人关注的惋惜之情,也可能暗示着一种知音难觅的孤寂感。主题思想上,诗人借溪边梅花落蕊随溪而流少人问津的景象,抒发了对美好事物命运的感叹以及对世态炎凉的微妙感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。