喜鲍禅师自龙山至
唐 · 刘长卿 · 五言律诗
原文
故居何日下,春草欲芊芊
犹对山中月,谁听石上泉
猨声知后夜,花发见流年
杖锡闲来往,无心到处禅
译文 / 白话释义
不知故居什么时候能回去,春天的草已经长得很茂盛了。依然对着山中的明月,又有谁来听那石上的清泉呢。听到猿猴的叫声知道已经到了后半夜,看到花开才发觉岁月的流逝。你手持锡杖悠闲地来来去去,心中没有挂碍,所到之处皆有禅意。
注释
草木茂盛的样子;同‘猿’,yuán,指猿猴;手持锡杖,锡杖为僧人所持之物,此处指代僧人(鲍禅师)
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘故居何日下,春草欲芊芊’,以春草的茂盛烘托出对故居的思念之情,借景抒情,情景交融。颔联‘犹对山中月,谁听石上泉’通过山中月、石上泉等山中景象,构建出一种清幽、孤寂的意境,同时以反问的手法强调出无人相伴的寂寥。颈联‘猨声知后夜,花发见流年’中,诗人借猿声、花开这些自然现象来表现时光的流转,其中‘猨声知后夜’从听觉角度,‘花发见流年’从视觉角度,视听结合,增添了艺术感染力。尾联‘杖锡闲来往,无心到处禅’则点明了鲍禅师的超脱自在,‘无心’二字将禅师的禅意表现得淋漓尽致,体现了一种超凡脱俗的境界。在情感表达方面,诗中既有对故居的思念,又有对时光流逝的感慨,还有对鲍禅师那种闲适自在、禅意盎然的生活状态的羡慕与钦佩。在意境营造上,整首诗通过描写山中的景色,如明月、清泉、猿声、花草等,营造出一种清幽、寂静且富有禅意的意境。主题思想围绕着对鲍禅师的欢迎,同时表达了对禅师生活状态的感悟以及自身复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。