喜表公往楚王城
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
已闻人舍地,结构旧基平。一面湖光白,邻家竹影清。
应难寻辇道,空说是王城。谁信兴亡迹,今来有磬声。
译文 / 白话释义
已经听到有人舍弃此地,原有的建筑结构只剩下地基变得平整。一面湖水波光粼粼呈白色,邻家的竹子投下清幽的影子。应该很难再寻找到帝王车驾所行的道路,空口说这里曾是楚王城。谁能相信这兴衰存亡的遗迹,如今还有磬声传来。
注释
舍弃,此处可理解为搬离(shě)。;原指建筑物上承担重力或外力的部分的构造,这里指建筑的整体架构。;天子车驾所行的道路(niǎn dào)。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,也有用金属制成的(qìng)。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描述‘人舍地’和‘旧基平’,直接点明楚王城如今的荒废景象,为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联‘一面湖光白,邻家竹影清’运用了写景的手法,一‘白’一‘清’,色彩鲜明,湖光与竹影的描写形成一幅清幽的画面,在这种清幽之中又透着一种寂静和落寞,与楚王城的兴衰形成鲜明的对比,以乐景衬哀情。颈联‘应难寻辇道,空说是王城’中‘应难’和‘空说’相呼应,强调了楚王城如今难寻昔日辉煌的痕迹,进一步渲染出一种历史的虚无感。尾联‘谁信兴亡迹,今来有磬声’则是通过‘谁信’的反问,引发读者对兴亡更替的思考,而磬声在佛教文化中有警醒之意,在此处暗示着对历史兴亡的一种感悟,给人一种空灵又深邃的感觉。在情感表达方面,全诗表达出对楚王城兴衰的感慨之情,既有对昔日繁华消逝的叹惋,又有对历史变迁的深深思索。在意境营造上,整体意境清幽而又透着沧桑感。主题思想围绕着楚王城的兴亡展开,通过对楚王城现状的描写和对历史的回顾,传达出对历史兴衰无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。