惜别
宋 · 赵晟母 · 七言绝句
原文
暖有花枝冷有冰,佳人后会却无凭。
预愁离别苦相对,挑尽渔阳一夜灯。
译文 / 白话释义
天气暖和时有花枝作伴,寒冷时有寒冰。与佳人分别之后的再会却没有什么凭依。预先忧愁离别之苦而相对无言,在渔阳整夜挑灯难眠。
注释
无所凭依,没有依据或把握。;预先忧愁。;地名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅之感。从写作手法来看,首句以'暖有花枝冷有冰'这种简单的景象描写起兴,用暖与冷、花枝与冰的对比,烘托出一种世事无常的感觉,为下文佳人离别后难再聚的无奈做铺垫。情感表达上,诗人直白地表达出对与佳人分别的不舍和对再会无期的忧愁。主题思想围绕惜别展开,通过描写离别前的忧愁场景,深刻地传达出对佳人的眷恋以及对即将到来的离别那种无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。