惜别行送向卿进奉端午御衣之上都

唐肃宗当年在灵武城，指挥勇猛的将领收复长安。向公在行宫悲痛泣血，辅佐卿相平定乾坤。叛逆的胡人默默化为烟灰，向公你们兄弟功名赫赫。画像绘于麒麟阁，排在鸿雁行列之中，在皇宫里进进出出带着黄金印信。尚书您功勋业绩超越千古，雄踞荆州延续我的祖先（的功业）。裁剪云雾般的衣料做成御衣，恭敬地题字封好赶在端午之前。向卿接受使命一片赤诚之心，青山下落日映照江水一片白色。您到朝廷之后说起我这个老头子，我已经漂泊如沧浪江上的过客。

地名，在今宁夏灵武，唐肃宗在此即位。；指长安，原是秦代京城，因秦代曾称咸阳，故名。；无声痛哭，泪如血涌。形容极度悲伤。；指叛乱的胡人。；昏暗，这里指覆灭。冥，míng。；麒麟阁上的功臣画像，是对功臣的表彰。；指皇宫。；指浪迹江湖之人。沧浪，cāng láng。

从文学手法上看，此诗开篇采用叙事手法，回顾肃宗时期的历史事件，为下文描写向卿家族的功绩作铺垫，如“肃宗昔在灵武城，指挥猛将收咸京”，简洁地交代了背景。在描写向卿家族功绩时，运用了夸张的手法，像“尚书勋业超千古”，极力强调其功勋之卓著。情感表达上，既有对向卿家族功绩的敬重与赞扬，从对其家族在平定叛乱、入朝为官受重用等多方面事迹的描述中体现；又蕴含着诗人自身的飘零之感，如最后“卿到朝廷说老翁，漂零已是沧浪客”，将自身的漂泊孤独与向卿的荣耀使命相对比。在意境营造方面，诗中“青山落日江潮白”一句勾勒出一幅开阔又略带寂寥的画面，青山、落日、白色江潮，色彩鲜明而意境深远。主题思想上，这首诗一方面是对向卿进奉御衣之事的叙述，另一方面也是借此事表达对向卿家族的敬仰，同时抒发自己的身世之叹。